¡Conocé al equipo!

Clara Rovira

Diseño gráfico / Marketing y redes

¡Hola! Soy Clara Rovira, diseñadora gráfica enfocada en el desarrollo de identidades de marca. Actualmente, estoy estudiando la Licenciatura en Diseño de Comunicación Visual y tengo una formación especializada en la creación de identidad corporativa e identidad visual empresarial.
En mi carrera, he trabajado en diversos proyectos de diseño gráfico, logrando crear diseños únicos y efectivos para mis clientes. Mi enfoque siempre está en los detalles y la creatividad, lo que me permite desarrollar estrategias personalizadas para cada cliente y cumplir con sus objetivos de comunicación y marketing.
Creo firmemente que una identidad visual sólida es esencial para cualquier empresa. Una marca fuerte y reconocible puede ayudar a destacar en el mercado y a diferenciarse de la competencia. Si estás buscando mejorar o crear la imagen de tu empresa, ¡no dudes en contactarme! Estoy dispuesta a trabajar contigo en tu marca y ayudarte a llevarla al siguiente nivel.

Pablo Irigoin

Diseño web / Consultoría

¡Hola! Soy Pablo y soy Licenciado en Ciencia Política por la Udelar. Estoy finalizando una maestría y tengo una especialización en Economía. También soy diseñador web. Tengo experiencia en investigación social, metodología de la investigación, estudios de mercado y diseño web.
He trabajado en consultoras, como consultor independiente en diversos proyectos y he sido coautor de varios trabajos de investigación, en particular en el área de tecnologías de información y comunicación y organismos de gobierno de nivel departamental. Fui Asistente de Proyecto en una institución educativa y actualmente soy Profesor de Metodología de la Investigación. En este sentido, estoy familiarizado con diversas técnicas y procedimientos de obtención y procesamiento de información, aplicables a empresas, emprendimientos y estudios de variada escala. En cuanto al diseño web, estoy estudiando hace varios años y desde el 2021 estoy realizando páginas para emprendedores y empresas de diversa escala y cometidos.

Julieta Cabrera

Traducción audiovisual/ Localización

¡Hola! Soy Julieta y soy Licenciada en Enseñanza del Idioma Inglés (Universidad CAECE, Bs. As., Argentina). En 2020 descubrí que podía combinar dos de mis pasiones: los idiomas y el contenido audiovisual. En 2020 empecé a estudiar traducción audiovisual y en 2021 obtuve el Diploma en Traducción Audiovisual de la Universidad Tecnológica Nacional (Argentina, FRRC). Además, completé dos especializaciones: una en Subtitulado y otra en Doblaje y me capacité en el uso de diferentes herramientas, como Trados Studio, Ooona, Subtitle Edit, PoEdit, entre otras. Trabajé para diversas agencias creando y traduciendo subtítulos y guiones para doblaje al inglés y al español de Latinoamérica; también hice transcripción y adaptación de subtítulos al formato SDH/ CC (subtitulado para sordos) y control de calidad de subtítulos. En los últimos dos años, participé en las jornadas LocJam de itch.io como parte de un equipo de localización de páginas web y videojuegos.
Hacer tu contenido accesible a diferentes audiencias, tanto a nivel nacional como internacional, te permitirá expandir tu proyecto y hacerte conocer más y mejor. No basta solo con activar la opción de subtítulos o traducción automática en tu aplicación preferida. Puedo ayudarte a que tu contenido tenga el mismo valor y la misma intención tanto en su idioma original como en inglés.

Nuestros proyectos 😉